Buscador

jueves, 26 de noviembre de 2015

Campana sobre campana (villancico)

Aquí iréis encontrando lo necesario para preparar el villancico "Campana sobre campana".

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción


Campana sobre campana (LETRA)

Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
verás a un niño en la cuna.

Belén
Campanas de Belén
que los ángeles tocan
que nuevas me traéis.

Recogido tu rebaño
a donde vas pastorcillo?
Voy a llevar la portal
requesón, manteca y vino

Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a la ventana
porque esta naciendo Dios

Caminando a media noche
¿donde caminas pastor?
le llevo al niño que nace
como a Dios mi corazón

Campana sobre campana
y sobre campana tres
en una cruz a esta hora
del niño va a padecer

All I want for Christmas is You

Aquí tenéis todo lo que se necesita para preparar la canción All I want for Christmas is You de Mariah Carey

LETRA

English LyricsTraducción al Español

I don’t want a lot for Christmas
there is just one thing I need
I don’t care about presents
underneath the Christmas tree.

I just want you for my own
more than you could ever know
make my wish come true…
all I want for Christmas is you.


I don’t need to hang my stocking
there upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
with a toy on Christmas day

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it
to the North Pole for Saint Nick,
I won’t even stay awake to
hear those magic reindeer click.




Cause I just want you here tonight
holding on to me so light
what more can I do
baby all I want for
Christmas is you.

All the lights are shining
so brightly everywhere
and the sound of children’s
laughter fills the air,


and everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I
really need – won’t you please
bring my baby to me…


Oh! I don’t wan at a lot for Christmas
this is all I’m asking for
I just want to see ma baby
standing right outside my door.

Oh! I just want him for my own
more than you could ever know
make my wish come true…
baby all I want for Christmas… is you.

No quiero mucho por Navidad
sólo hay una cosa que necesite
no pienso en los regalos
debajo del árbol de navidad.

Sólo te quiero a ti para mi
más de lo que tú puedes creer,
haz mi sueño realidad…
todo lo que quiero por Navidad eres tú.

No necesito colgar mi calcetín
sobre la chimenea,
Santa Claus no podrá hacerme feliz con un juguete el día de navidad.

No voy pedir mucho estas navidades,
ni siquiera deseo que nieve,
sólo voy a quedarme esperando
bajo el muérdago.

No quiero hacer una lista y enviarla
al Polo Norte para San Nicolás.
Ni siquiera me quedaré despierta para
escuchar ese sonido mágico de los renos.

Porque sólo te quiero conmigo esta noche,
abrazándome suavemente,
qué más puedo hacer,
cariño todo lo que quiero por
navidad eres tú.

Todas las luces están encendidas
brillando por todas partes,
y el sonido de la risa de los niños
invade el aire,

y todos están cantando,
oigo sonar los cascabeles,
Santa ¿no podrías concederme lo único que realmente necesito?
¿No podrías por favor
hacer que mi chico vuelva conmigo?

¡Oh! No quiero mucho por navidad
esto es todo lo que pido
sólo quiero ver a mi chico
fuera de pie, detrás de mi puerta

Sólo te quiero a ti para mi
más de lo que tú puedes creer,
haz mi sueño realidad…
cariño todo lo que quiero por Navidad... eres tú.

Descarga desde aquí la letra de la canción





VÍDEO





PARTITURA

Podéis descargarla desde el siguiente enlace:

DESCARGAR LA PARTITURA

martes, 17 de noviembre de 2015

Próximos Conciertos e Información al respecto

Queridas familias, cororeadoras y cororeadores: dejo en este post las fechas de los próximos conciertos así como toda la información a respecto.

20 de noviembre. "Majadahonda canta"
Lugar: Casa de la Cultura Carmen Conde
Hora del concierto: 20:00
Hora de llegada: 19:00
Vestuario: pantalón o falda vaquera y camiseta de color liso
Hora de salida: 21:20 aproximadamente

17 de Diciembre. Concierto de Navidad
Lugar: Iglesia de Santa Catalina
Hora del concierto: 20:00
Hora de llegada: 18:30 en el Alfredo Kraus como cada jueves. (Luego nos trasladamos a la iglesia. Si algunos padres y madres pueden ayudar en el traslado estaría genial)
Vestuario: pantalón o falda negros y camiseta de color liso y algún detalle navideño o simplemente alegre para dar el toque de fiesta (broches, diademas, corbatas, etc...)
Hora de salida: 21:00 aproximadamente

22 de diciembre. "Concierto de Navidad"
Lugar: Casa de la Cultura Carmen Conde
Hora del concierto: 19:00
Hora de llegada: 18:00
Vestuario: igual al del día 17
Hora de salida: 20:30 aproximadamente

Si hubiera propuestas distintas para el vestuario de Navidad, éste es el sitio ideal para proponerlo y así no perdemos tiempo de ensayo.

Un abrazo. Hasta el jueves


viernes, 13 de noviembre de 2015

Canción para espantar espíritus

Lo que se necesita para preparar la Canción para espantar espíritus. Su título original es: Cançó d'espantar esperits basada en un poema de Miquel Desclot y con música de Josep Vila i Casañas (aquí podéis ver su trayectoria)

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción


Canción para espantar espíritus (LETRA)

▐│:                 Mallerenga malleró                    
que ahora vuelas y ahora no:
¡tralairó!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Abre el ala, vuela al fin
vete pronto, sal de aquí:
¡tralairí!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Que las hadas de Alió
pueden darte caza hoy:
¡tralairó!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

       Ahora toca tu violín por el río Francolí (bis)     :│▌

♪ ♫ ♯ ♪


♫♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Letra Original:

Mallerenga, malleró que ara voles i ara no; tralairó!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Obre l'ala del matí i abandona el bosc de Pi; tralairí!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Que les fades d'Alió volen prendre's la vivor; tralairó!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Fes sonar el teu violí per la vall del Francolí (bis)

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

I arrossega amb la cançó l'esperit de la foscor; tralairó!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Mallerenga, mallerí que no voles però sí; tralairí!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Que les fades d'Alió volen prendre's la vivor; tralairó!

♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

Fes sonar el teu violí per la vall del Francolí (bis)

♪ ♫ ♯ ♪


VÍDEO



Para seguir la partitura vocal con la música y el acompañamiento seguid este enlace:


PARTITURA

Podéis descargarla desde el siguiente enlace:
Canción para espantar espíritus by cororeando

Los lectores de este blog que estén interesados en adquirir la partitura completa original para piano y voz, pueden hacerlo visitando el siguiente enlace:

Cançoner Núm. 2 por Josep Vila i Casañas y Miquel Desclot de Ediciones DINSIC

jueves, 12 de noviembre de 2015

Jazz Gloria

El material para preparar el Jazz Gloria.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción


Jazz Gloria (LETRA)

▐│: Gloria in excelsis Deo, Gloria, Alleluia,
Gloria in excelsis Deo, Christ the Lord is born. :│▌

Lo now he comes the awaited Messiah,
the babe who is born in a pour cattle stall.
There mid the wise men and sheepherds adoring,
He lies sweetly sleeping the saviour of all.

Teel the news trough all the earth,
tidings of the holy birth.
Sent from god with man to dwel
jesus,our immanuel.

▐│:  Alleluia allelu,  
              alleluia alleluia.  :│▌


♫♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫


VÍDEO



Y aquí os dejamos una versión más "rockera":


PARTITURA

Podéis descargarla desde el siguiente enlace:

Fruit Canon

He aquí una divertida ensalada de frutas musical.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción

Fruit Canon (LETRA)

▐│: Mango, mango, mango, mango,
mango, mango, mango,  ף :│▌

(el símbolo  ף significa SILENCIO)

▐│: Kiwi, kiwi, kiwi, kiwi, kiwi, kiwi,

kiwi, kiwi, kiwi, kiwi, kiwi, kiwi :│▌

▐│: Ananas, banana, ananas,  ף  ¡uh!  :│▌



♫♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫




VÍDEO



Y aquí os dejamos una versión libre (han transformado la letra) pero también muy divertida del Fruit Canon:


PARTITURA

Podéis descargarla desde el siguiente enlace:

viernes, 6 de noviembre de 2015

Nuestro espacio en Score Exchange - la comunidad de partituras en formato Sibelius

Hemos abierto un espacio para nuestras partituras en formato Sibelius (uno de los editores profesionales de partituras de mayor proyección mundial)

Para navegar por nuestro espacio de partituras en Sibelius sólo tenéis que dirigiros a:

http://www.scoreexchange.com/profiles/cororeando

Para poder verlas in situ es necesario disponer del plugin Sibelius Scorch e instalarlo aunque ya os adelantamos que no es compatible con el navegador Google Chrome. Sin embargo sí que lo es con Microsoft Internet Explorer y también con Microsoft Edge, y a medias con Mozilla Firefox.

Y para los Mac-quinautas, es compatible con Safari a partir de la versión 6 y en el con el sistema operativo Mac OS X desde la versión 10.7 en adelante.

Para los Linux, lamentamos deciros que la única posibilidad es correr Wine sobre Linux.

Esperamos que os guste la iniciativa y podáis sacarle provecho.

Partituras en formato MuseScore

Nuestro canal en MuseScore para descargar partituras en este formato es:

https://musescore.com/cororeando

o también se puede acceder a través de nuestro número de usuario:

https://musescore.com/user/5576531

El software MuseScore es un software gratuito para ver, editar y también crear partituras con una calidad extraordinaria.

Puedes descargártelo desde aquí:

https://musescore.org/en/download

Ya tenemos canal en Youtube

Ya tenemos el canal de Cororeando en Youtube.

Si queréis ir de visita al canal, la dirección es ésta:

COROREANDO - Canal de YouTube

Todavía no tenemos muchos vídeos, pero poco a poco iremos ampliando nuestra colección incluso con actuaciones propias.


Podemos hacer este canal entre todos. Ayúdanos a crecer suscribiéndote a nuestro canal:


Y si creéis que hay algo que no debería faltar, no dudéis en hacérnoslo llegar comentando en esta misma entrada, o escribiéndonos a nuestra dirección de email.

jueves, 5 de noviembre de 2015

Hambani Kahle - Ikaboyé

Haremos las dos canciones (Hambani kahle e Ikaboyé) una a continuación de la otra y en ese orden.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción

Hambani Kahle (LETRA)

Hambani kahle, hambani kahle,
hambani kahle in kosi mayibe nani.

▐│: Hambani kahle. :│▌
(los símbolos significan repetición)

Hambani kahle, hambani kahle,
hambani kahle in kosi mayibe nani.



Ikaboyé (LETRA)

▐│: Ikaboyé, :│▌

▐│: Ikabo  samalamala, Ikaboyé, :│▌

▐│: Ikaboyé yé yé. :│▌

▐│: Ikaboyé. :│▌

▐│: Ikabo  samalamala, Ikaboyé. :│▌

♫♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫




VÍDEO




PARTITURA


Podéis descargarla desde el siguiente enlace:


Si no puedes utilizar el plug-in Scorch, subimos este video. No es lo mismo (no se puede transportar la partitura, reducir o aumentar su velocidad, etc.), pero puedes hacerte una idea muy aproximada (para más información, lee lo que te hemos puesto a continuación del vídeo).


¿Cómo puedo ver la partitura?

La web de Score Exchange dispone de dos métodos para mostrar las partituras: seView, que requiere javascipt y el plugin Scorch de Avid que necesitas descargar e instalar en tu ordenador. Ambos tienen sus ventajas e inconvenientes:

seView


  • seView es la opción más compatible. Debería poder visualizarse la música en cualquier navegador moderno e incluso en la mayoría de los dispositivos móviles. Y aún en el caso de que tu dispositivo no soporte javascript deberías poder visualizar al menos la primera página de la partitura.
  • No hace falta instalar ningún plug-in para poder utilizar seView.

Scorch


  • Scorch es un plug-in grautito de Avid para la visualización e impresión de música que también permite reproducirla mientras se visualiza. Scorch funciona mejor en ordenadores con Windows, pero no es compatible con la mayoría de los dispositivos móviles y algunos navegadores en ordenadores Mac.
  • Si tu navegador no ha instalado Scorch automáticamente, puedes hacer click aquí y descargar e instalar Scorch manualmente.
  • Scorch no es compatible con las últimas versiones del navegador Google Chrome, pero funciona muy bien con Mozilla Firefox e Internet Explorer. Tampoco parece ser compatible con la versión de Microsoft Edge, navegador por defecto en Windows 10.

martes, 3 de noviembre de 2015

Angel's Carol - materiales de trabajo

Todo lo necesario para preparar el villancico Angel's Carol de John Rutter en su versión de David R. Peralto.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción

ANGEL'S CAROL (LETRA en castellano)

1.

¿Lo has oído ya? Es la voz de un Ángel,
que es mas clara y pura que el mejor cristal.
¿Y no ves brillar una inmensa estrella?
Porque va a nacer un Niño en un portal.

¿Has oído hablar de la buena nueva?
la que a los pastores vienen a anunciar:
¡Gloria in excelsis Deo!, ¡Gloria in excelsis Deo!
¿Oyes a los ángeles cantar?

2.

Ha venido en paz como el frío invierno,
como una nevada en la oscuridad,
y llegó feliz, Sol de la mañana,
que nos baña de radiante claridad.

Vino del amor, hijo de María,
y en un simple establo ha nacido ya.
¡Gloria in excelsis Deo!, ¡Gloria in excelsis Deo!
Y a los hombres, en la tierra, Paz.

♫♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫ ♯ ♫ ♪ ♪ ♫

ANGEL'S CAROL (LETRA en Inglés)

1.

Have you heard the sound of the angel voices
ringing out so sweetly, ringing out so clear?
Have you seen the star shining out so brightly
as a sign from God that Christ the Lord is here?

Have you heard the news that they bring from heaven
to the humble shepherds who have waited long?
Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels sing their joyful song.

2.

He is come in peace in the winter's stillness,
like a gentle snowfall in the gentle night.
He is come in joy, like the sun at morning,
filling all the world with radiance and with light.

He is come in love as the child of Mary.
In a simple stable we have seen his birth.
Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing 'Peace on earth'.

3.

He will bring new light to a world in darkness,
like a bright star shining in the skies above.
He will bring new hope to the waiting nations,
when he comes to reign in purity and love.

Let the earth rejoice at the Saviour's coming.
Let the heavens answer with a joyful morn:
Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo!
▐│: Hear the angels singing, 'Christ is born'. :│▌


VÍDEO



Y a continuación os dejamos la versión del coro Sotto Voce, esa que tanto gusta a nuestra "Dire" favorita y que vimos de manera un poco guarrisalchichera en el ensayo en la pantalla de un móvil y con unos altavoces de ordenador indecentes del año catapún:




En este vídeo podrás ver seguir la partitura mientras escuchas la versión del coro Sotto Voce

Y si lo que quieres es seguir la partitura
mientras visionas la versión del Coro Sotto Voce,

PARTITURA

Podéis descargarla con la letra en castellano desde el siguiente enlace:

Podéis descargarla con la letra en inglés desde el siguiente enlace:

lunes, 2 de noviembre de 2015

Spiderman - material

Presentamos aquí la canción de SPIDERMAN de la serie de animación que comenzó a emitirse en 1967. La música es de Paul Francis Webster y Bob Harris.
Aquí podéis encontrar los materiales para prepararla.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción

Spiderman, Spiderman,
Does whatever a spider can
Spins a web, any size,
Catches thieves just like flies
Look Out!
Here comes the Spiderman.

Is he strong?
Listen bud,
He's got radioactive blood.
Can he swing from a thread
Take a look overhead
Hey, there
There goes the Spiderman.

In the chill of night
At the scene of a crime
Like a streak of light
He arrives just in time.

Spiderman, Spiderman
Friendly neighborhood Spiderman
Wealth and fame
He's ignored
Action is his reward.

To him, life is a great big bang up
Wherever there's a hang up
You'll find the Spider man.

Y ahora la letra en castellano procedente del doblaje del film «Los Simpsons - La Película»:

Spider Cerdo, Spider Cerdo 
Hace lo que un Spider Cerdo hace 
Puede columpiarse en una red 
Pues no puede 
Es un Cerdo 
Atencioooooon! 
Es un Spider Cerdo

VÍDEO



También os dejamos una versión de Los Simpsons en castellano:



Y, por último, una magnífica versión coral que no tiene desperdicio:



PARTITURA

Podéis descargarla desde el siguiente enlace:

Spiderman (1967 cartoons) Main Theme for voice & piano by camposanto

Piratas del Caribe CON LETRA

La música es de Hans Zimmer y la letra de El Pianero Solitario :)
Aquí podéis encontrar los materiales para prepararla.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción

Con el fondo de un armario
me hago el traje de corsario:
pantalones de bombacho,
la camisa de un tonel,
un chaleco por encima
y de capa una cortina.
Además todo rima,
¡ya parezco un timonel!.
Mi bufanda, botas altas,
un sombrero y joyas falsas.
La botella de un refresco
corto yo por la mitad.
Me la pongo de zapato y
con «celo» me la ato.
Mi lorito es un pato
de bañera: ¡cuá!, ¡cuá!, ¡cuá!...
(PUENTE INSTRUMENTAL)
Tengo un parche en el ojo,
calzo un sombrero,
sobre un pañuelo:
¡PIRATA SOY!
Surco el mar navegando en un barco marrón
que hice yo recortando una caja de cartón.
Con un mapa buscando aventuras estoy
y si encuentro tesoros los guardo en mi viejo arcón.
¡Ar!, ¡Ar!, ¡izad las velas!.
¡Ar!, ¡Ar!, ¡y la bandera!.
Cuando la ven saben quién soy
y todos dicen: ¡Pirata!
¿Quién? ¿Yo?
¡PIRATA SOY!

VÍDEO


KARAOKE VELOCIDAD LENTA:



KARAOKE VELOCIDAD NORMAL:



A continuación podéis visualizar la versión original de la canción:



También os dejamos una versión espectacular al piano:


PARTITURA

La podéis descargar haciendo click en este enlace:

domingo, 1 de noviembre de 2015

Esto es Halloween del film «Pesadilla antes de Navidad»

Para preparar esta canción de Danny Elfman aquí tenéis los materiales necesarios.

LETRA


Descarga desde aquí la letra de la canción

Niños, niñas y los demás, si venís os voy a enseñar
algo extraño que hay aquí, la ciudad de Halloween.
¡Esto es Halloween!, ¡esto es Halloween!:
Gritos en la oscuridad.
¡Esto es Halloween!, La función ya va a empezar,
somos traviesos y a todos vamos a asustar.
Mi ciudad ¡Vamos a gritar! En la ciudad de Halloween.
Yo soy el monstruo que se esconde en todas partes,
dientes afilados, ojos muy brillantes.
Yo siempre me escondo detrás de la escalera,
siempre tengo arañas en mi cabellera.
¡Esto es Halloween!, ¡esto es Halloween!,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.


En la ciudad, que es mi hogar, el día de difuntos voy a celebrar.
Mi ciudad, os encantará, todo el mundo sabe que algo va a pasar.
Mira dónde vas, muy bien escondido hay
algo que te asustará y te hara gritar!
¡Gritar!
¡Esto es Halloween!
¡Míralo!
¡Que asco da!
¿Te asusté?, pues ¡ay, que bien!
Si queréis apostar, tira el dado y a jugar
brilla la luna en la oscuridad.
¡Vamos a gritar! ¡Vamos a gritar!
En la ciudad de Halloween.
Yo soy el payaso que te hace llorar,
de pronto aparece y desaparecerá.
Yo soy aquel al que nunca veis,
yo soy el viento estremecedor, sombra enemiga del astro rey
lleno tus sueños de terror.
¡Esto es Halloween!, ¡esto es Halloween!,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.


Escuchadme con atención; sin temor no hay emoción.
Junto a ti yo soy feliz trabajando en Halloween.
Mi ciudad, os encantará, todo el mundo sabe que algo va a pasar.
Sí Jack Skeleton te atrapa un susto de muerte de dará y verás...
¡Esto es Halloween!
¡Vamos a gritar!
Vamos a acabar con un tipo especial,
nuestro Jack es Rey de la Oscuridad,
todos aplauden al Rey del Mal.
¡Esto es Halloween!, ¡esto es Halloween!,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.


En la ciudad, que es mi hogar, el día de difuntos voy a celebrar...
LA, LA, LA, LA-LA
2ª voz: (la-la-la-la-la-la-la-la, Halloween, Halloween)
LA, LA, LA, LA-LA
2ª voz: (la-la-la-la-la-la-la-la, Halloween, Halloween)
LA, LA, LA, LA-LA
2ª voz: (la-la-la-la-la-la-la-la, Halloween, Halloween)
LA, LA-LA, LA, LA, ¡HUY!
2ª voz: (la-la-la-la-la-la-lá, la-la-la-la-la-la-lá)

VÍDEO



PARTITURA

La podéis encontrar en la página 2 de este libro:
Puedes verla a pantalla completa haciendo click en el icono inferior derecho y descargarla gratis haciendo click en el icono "Download" que hay al lado de la palabra Scribd o pinchar en este enlace para ver, imprimir o descargar la partitura desde la web de origen. (Hace falta registrarse, si no lo estás ya, y merece mucho la pena)